Húha, na hogyan is foglaljak össze mindent röviden…
Az eleje valahol május 20 körül van, amikor is írtam egy történetet.
Akkor ki is tettem az új { folyamatban } fülbe, így nézett ki:
Aztán, úgy tűnik, addig bámultam rá, hogy megíródott belőle egy kisregény. *taps taps*
Szóval az úgy indult, hogy akkor, május derekán levittem a törzs-alkotóhelyemmé vált játszótéri hintához egy füzetet szürkületkor. Onnan minden ment, mint a karikacsapás. ‒ Ja, nem. Vagyis de, leírtam egy történetet, azt hittem, jaj de kis cuki kompakt mini-ficlet egyemmeg, aztán felmentem a lakásba, begépeltem, és nagyon jó szívvel ráhunyorogva talán lehetett fél oldalnak hazudni.
Namármost. Régen attól még bőszen kiraktam volna a blogra dicsekedni, hogy lám, kifostam alkottam. Manapság már próbálok nem megelégedni az elsőszülöttel. (Heh, ez rosszul hangzik.) Úgyhogy pár napot (egy hetet?) hagytam, kotlottam rajta, írogattam, amikor jött valami ‒ és meglepő módon jött. Bőven. Szóval így esett, hogy a jóindulattal féloldalas izéből lett egy feldolgozhatatlanul érzelmileg túlfűtött miniregény június 2-ára. Nesze.
Ja, és igen: ömlött belőlem a szó. Talán ez rossz dolog, ki tudja. (Valószínűleg az olvasó.) De nekem ez mindig olyan jó élmény, amikor nem kell szenvedni valamivel, csak úgy ~jön~ magától. És ez jött, ó, de még hogyan. Az egyedüli ok, amiért “ilyen sok” idő eltelt az írásával, az az, hogy egy kicsit pihentettem és csak bámultam, miután begépeltem. De legalább a bámulásból megíródott eme kisregény. 10 340 szó lett.
(Vagyis inkább: egyre csak gondolkoztam, hogy írjam-e tovább, kitegyem-e egyáltalán – mert, majd meglátjátok, eléggé polgárpukkasztó és/vagy erősen korhatáros –, törtem a fejem jó Micimackón nevelkedett gyerekhez illően. Aztán a minap történt egy történés; mégpedig a következő. Volt egyszer, hol nem volt, egy – nagy valószínűséggel Nyilas holddal rendelkező – tányér a hűtőben, amin egy drágalátos ananász pihentette szottyadt fenekét. Ezen a szép, napos fullasztómeleg reggelen eme unott tányér úgy döntött, hogy kell neki a napi adrenalin, így amikor félálomban kinyitottam a hűtőt, a lábam elé vetette magát. A legjobb, amit tenni tudtam érte az volt, hogy álmosan pislogtam rá pár percig, aztán eltemettem a kukába a használt macskaalom közé.
Na de e mese úgy kapcsolódik a történetünkhöz, hogy mivel minden nap javítgattam, újraolvasgattam, már teljesen túlcsordultam az érzelmekkel – úgyhogy, szégyen-nem szégyen, megkönnyeztem a tányér halálát. Szóval ezen a ponton döntöttem úgy, hogy nem akarom tovább kínozni magam, és ezzel a lendülettel elvetettem a folytatás ötletét. Nem bírtam volna. Talán ha kihevertem a traumát, továbbviszem a szálat.
A kiposztolással kapcsolatban meg... szenvedjetek csak *khm* arra jutottam, hogy nem árt az senkinek, végtére is nem kötelezek senkit az írásaim olvasására. Egyébként is, túl büszke vagyok erre ahhoz, hogy ne osszam meg az internet legalább egy apró zugában.)
A working title ez volt: “313 ‒ no hát ezt abszurdul vidám muzsikára írtam meg” ‒ és valóban, a jó 85-90% megírása alatt upbeat, tavaszos hangulatú dalok szóltak a háttérben, majd a végére bedobtam egy pár duruzsolós jazz dallamot.
(Miért van az, hogy ami ehhez illene ‒ szomorú melódiák ‒, azzal nem tudok írni? Tiszteletlennek éreztem, úgyhogy kipróbáltam; nem született semmi, sőt, egyenesen meghalt az ihlet, és megijedtem, hogy már megint lejátszódik ugyanaz, mint mindig: eljutok x pontig, és nem sikerül befejezni. Szerencsére amint visszaváltottam lágy duruzsolásra, vissza is szállt vele az ihlet.) ((De hogy ez általában így van: nem tudok olyan dalok mellett írni, amik amúgy témában, stílusban, hangulatban a sztorihoz illenének. WHY))
Na de, without any further ado, íme a 313-ra keresztelt sorozat első posztja ‒ kedvcsináló és hangulatteremtő, valamint egy burkolt kísérlet néhány kód kipróbálására.
Három részből áll a történet (mert na, a számok jelentősége, vagy mi), plusz utána egy kufircnyi hozzátoldás. A részek hetente fognak érkezni, hétvégénként.
(Ennek értelmében az első rész 26 vagy 27-én fog napvilágot látni.)
!! A zeneszámok ‒ hangulat, szöveg tekintetében ‒ nyomokban tartalmazhatnak spoilert a részekre nézve, viszont nem javaslom olvasás közben hallgatni őket, mivel nem az olvasás ütemében haladnak, valamint zavaró is lehet. Azonban nyugalom, kellemetlenségek elkerülése végett minden poszthoz vissza fogom linkelni ezt, így rád van bízva, hogy egy rész elolvasása előtt vagy után hallgatod meg a hozzá kapcsolódó zenelistát. Ha egyáltalán meghallgatod. !!
* Az utolsón kívül az összes illusztrációt én készítettem.
A “hozzávalók” pinterestről és tumblrről származnak.
{ i }
{ 8tracks } { spotify }
1 One Foot in Front of the Other Emilie Autumn
I used to have a home, now I don’t even have a name
I’m nothing but a number, here we are all the same
We’ve lost so much, so many of those we love are dead
How do I get these memories out of my fucking head?
Valaha volt egy otthonom ‒ most már egyszerű nevem sincs.
Nem vagyok más, csupán egy szám, itt mind ugyanolyanok vagyunk.
Olyan sok mindent elvesztettünk, olyan sok szerettünk halott ‒
Hogy a francba űzzem ki ezeket az emlékeket a fejemből?
2 Hit Me With Your Best Shot Adona
You’re a real tough cookie with a long history
Of breaking little hearts like the one in me
That’s okay, let’s see how you’re doin’
Put up your dukes, let’s get down to it
Te aztán olyan kemény legény vagy, hosszú listával
A szívekről, amiket összetörtél, mint az enyémet is.
Nem baj, nézzük meg, hogy megy ez neked,
Elő az öklökkel, kezdjük hát!
3 Terrible Things April Smith and The Great Picture Show
If you dig under my feet
You will find things that you don’t want to see
Things that I hide deep down inside
[...]
Would my face give me away
I know it won’t
‘Cause I don’t even feel
I just reflect what you expect
Ha beleásnál a múltamba,
Olyan dolgokat találnál, amiket nem akarsz látni,
Dolgokat, amiket mélyre rejtve őrzök.
[...]
Hogy elárul-e az arcom?
Jól tudom, hogy nem fog,
Hiszen nincsenek is érzéseim,
Csak azt mutatom, amit te elvársz.
4 Psycho EMM
I’m just like everybody
I’ve set some fires
You act all high and mighty
Like you’re the sane ones
Épp olyan vagyok, mint mindenki,
Csináltam néhány balhét.
Olyan nagyon fent hordod az orrod,
Mert neked még ép az eszed…
5 Spirits The Strumbellas
I been looking at the stars tonight
And I think oh, how I miss that bright sun
I’ll be a dreamer ‘til the day I die
Nézem a csillagokat ma este
És eszembe jut, mennyire hiányzik a napfény
Örök álmodozó leszek a halálom napjáig
6 How The Neighbourhood
How could you tell me that I’m great
When they chew me up, spit me out, pissed on me?
Hogy mondhatod, hogy nagyszerű vagyok?!
Hiszen megrágtak, kiköptek, lehunyoztak.
7 This Place Is A Prison The Postal Service
(magáért beszél ‒ “ez a hely egy börtön”)
8 Who Is She ? I Monster
Oh who is she?
A misty memory
A haunting face
Ó, ki ő?
Egy ködös emlék
Egy kísértő arc
9 (Sigh) Unloved
(ezt a hangulata miatt választottam)
10 Melt (Catching Of The Butterfly) The Nefilim
(ez is főleg hangulat-dal, de azért…)
There’s a stillness
Between the light and me
Nothing but dreams and decay
Mozdulatlanság telepszik
A fény és énközém,
Semmi más nincs, csak álmok és romlás.
11 House of the Rising Sun Lauren O’Connell
Oh mother tell my baby sister
Not to do what I have done
Ó, drága anyám, mondd meg a kishúgomnak,
Hogy ne járjon a lábnyomomban.
12 The Deep PHILDEL
Creatures of the darkness know
How to keep the lights low
A sötétség teremtményei tudják,
Hogy marad messze a fény
13 Lose Your Soul Dead Man’s Bones
I get up in the morning
Put my dreams away
I get up, I get up, I get up again
Felkelek reggel,
Félreteszem az álmaimat,
Újra és újra és újra felkelek.
{ ii }
{ 8tracks } { spotify }
1 Runs In The Family Amanda Palmer
If wellness is this, what in Hell’s name is sickness?
But business is business and business runs in the family
We tend to bruise easily, mad in the blood
[...]
Mary, have mercy, now look what I’ve done
But don’t blame me because I can’t help where I come from
And running is something that we’ve always done well
And mostly I can’t even tell what I’m running from
Ha ez a jóllét, mi a halál a betegség?
De a vállalkozás az vállalkozás, és a vállalkozás családban marad.
Ilyenek vagyunk, könnyen megsebződünk, születéstől őrültek vagyunk.
[...]
Szűz Mária, irgalmazz, most nézd meg, mit műveltem,
De ne hibáztass, hiszen nem tehetek arról, honnan jöttem.
És a menekülés, na abban mindig is jók voltunk,
És legtöbbször azt sem tudom, mi elől menekülök.
2 Romeo Maria Perzil
She tied his handcuffs to her bed
She cried in his arms and she wished to forget those days
[...]
She can’t forget what daddy’s done
Back in the day when she was young
Hozzábilincselte a párját az ágyhoz,
És a karjában sírva próbálta elfelejteni azokat a napokat
[...]
Nem tudja maga mögött hagyni, amit apuci tett vele
Régen, amikor még fiatal volt.
3 Let Me Die (Nightcore) Nightmare
(inkább hangulati dal, de…)
I’m feelin’ lost
And I don’t know where to go now
I don’t really have a place
To call my home now
El vagyok veszve,
Nem tudom, merre menjek,
Már nem igazán van olyan hely,
Amit otthonomnak nevezhetek.
4 From Off To On The Knife
We can not wait much longer
We want happiness back
We want control of our bodies
Everything we’ve lacked
Nem tudunk már soká várni
A boldogságunkat akarjuk vissza
Irányítást akarunk a testünk fölött
Mindent, amiből nem jutott
5 Parachute (Acoustic) Ingrid Michaelson
I don’t tell anyone about the way you hold my hand
I don’t tell anyone about the things that we have planned
I won’t tell anybody, won’t tell anybody
Nem beszélek senkinek arról, ahogy fogod a kezem,
Nem beszélek senkinek a dolgokról, amiket elterveztünk,
Nem mondom el senkinek, nem mondom el senkinek
6 Francis Forever Mitski
And autumn comes when you’re not yet done
With the summer passing by, but
I don’t think I could stand to be
Where you don’t see me
És az ősz eljön, habár te még nem végeztél
Az elhaladó nyárral, de
Nem hiszem, hogy képes vagyok ott lenni,
Ahol te nem látsz engem.
7 Rue girl in red
You found me when I thought I was dying
Believe me when I say
I tried so hard to change
Akkor találtál rám, mikor azt hittem, haldoklom,
Higgy nekem, amikor azt mondom:
Nagyon erősen próbáltam megváltozni.
8 Heart Heart Head Meg Myers
(a hangulat miatt, de amiatt még mennyire!)
9 TRRST IC3PEAK
Is it so wrong, if I want to die, want to die?
Is it so wrong, if I want to cry, want to cry?
[...]
Just, pack canned food, and stay in for a day (what?)
Get an AK, ‘cause it never ever breaks (what?)
Kiss your mom bye and then run, run away (what?)
Run, run away, just run, run away (what?)
Olyan rossz az, ha meg akarok halni, meg akarok halni?
Hát olyan rossz az, ha sírni akarok, sírni akarok?
[...]
Csak pakolj be konzervet, maradj veszteg egy napig (mi?)
Szerezz egy AK-t, mert az soha el nem törik (mi?)
Búcsúzz el édesanyádtól, aztán fuss, fuss messzire (mi?)
Fuss, fuss messzire, csak fuss, fuss messzire (mi?)
10 Angry Too Lola Blanc
And I don’t wanna be a monster in the making
I don’t wanna be more bitter than sweet
I don’t know how to be just standing by blankly
Not getting angry
[...]
And I don’t wanna drink the venom they made me
I don’t wanna be controlled by the past
Boy, if you were me, could you really blame me?
Would make you crazy
[...]
And does it get your blood boiling, does it make you see red?
Do you wanna destroy it, does it get in your head?
‘Cause it gets my blood boiling and I’m coming unglued
It would hit you like poison if you knew what I knew
You would be angry too
Nem akarok készülőben lévő szörnyeteg lenni,
És nem akarok inkább keserű lenni, mint édes,
De nem tudom, hogy kell szótlanul álldogálni,
Nem feldühödni
[...]
Nem akarom meginni a mérget, amit készítettek nekem,
És nem akarom, hogy a múlt irányítson,
De ha az én helyemben lennél, tudnál hibáztatni?
Megőrülnél
[...]
Forr már a véred? Vérvörösben látsz már?
El akarod pusztítani? Belemászott már a fejedbe?
Mert nekem forr a vérem, és kezdek nagyon pipa lenni,
Méregként ütne ki, ha tudnád, amit én tudok,
Te is mérges lennél.
11 Sera Raney Shockne, Elizaveta, Nick Stoubis
Sera was never quite the quietest girl;
Her attacks are loud and they’re joyful.
But she knew the ways of nobler men,
And she knew how to enrage them.
She would always like to say,
“Why change the past,
when you can own this day?”
Today she will fight,
To keep her way.
Sera soha nem volt a leghalkabb lány:
Az ütései hangosak voltak és örömteliek.
De tudta, hogyan élnek az előkelőbb férfiak,
És hogy hogyan lehet őket feldühíteni.
Azt mondogatta mindig:
“Miért változtatnánk meg a múltat,
ha élhetünk a mának?”
Ma pedig harcol,
Hogy egyenesben maradjon.
12 Pretty Lavinia American Murder Song
Pretty Lavina.
Of the Six and Five Mile inns,
Works the lost parlors in a town of missing men.
Szépséges Lavinia
A hatos és ötös számú fogadóban
Eldugott társalgókban dolgozik az eltünedező férfiak városkájában.
13 Pretty Little Head Eliza Rickman
Where’s your mother? Fall down dead
Dirty mind, dirty mouth, pretty little head
Hol van édesanyád? Holtan esik össze.
Mocskos gondolatok, mocskos száj, csinos kis fej
14 Free Mother Mother
Love, let my nightmares
Turn into dreams
Love, let the angels into my sleep
[...]
Love, let my anger
Turn into peace
Love, let the doves cry out in the streets
Love, let the poison bleed out of me
Love, let my love inside go free
Szeretet, űzd el a rémálmomat,
Hadd legyen belőle szép álom.
Szeretet, engedd be az angyalokat a fejembe!
[...]
Szeretet, űzd el a dühömet,
Hadd legyen belőle béke.
Szeretet, hadd sikítsanak fel a galambok az utcán!
Szeretet, hadd csorduljon ki a méreg az ereimből!
Szeretet, hadd szabaduljon ki a szeretet a bensőmből!
15 Girl With No Name Jules Larson + AG
Forever loses meaning to me all the time
Then ending is a start until we part again
Will it end again?
[...]
Follow the beat of my heart
And my mysterious way
I draw the blurriest lines
I never promise to stay
I am a girl with no name
Az örökké folyton elveszti a jelentését számomra,
Mert a vég csupán egy kezdet, amíg újra el nem válunk.
Vajon vége lesz megint?
[...]
Kövesd a szívem ritmusát,
És a rejtélyes utamat.
Én húzom a leghomályosabb határokat,
És soha nem ígérem, hogy maradok.
Egy név nélküli lány vagyok.
16 Little Pistol Mother Mother
(esküszöm nem fordítottam le az egészet… kettő versszak kimaradt.) ((ez egy zseniális dal; kábé mint bármelyik Mother Mother alkotás.))
Up on my side, where it is felt
I pack a little pistol on my pistol belt
I think it might be fear
Of the world and the way it makes you feel afraid
[...]
And now I want brimstone in my garden
I want roses set on fire
And I, well I want what’s best for me
And I, I think I know just what that means
Just what that means
Today I coo, today I caw
I have a pistol party and I kill ‘em all
I think I might be scared
Of the man and the men with their hands inside
And the women, oh, the women all they do is cry
And I, well I lose my mind
[...]
And I, well I found what’s best for me
And now I see no tragedy
And I, I found a burning rose
And now I won’t be packing little pistols
No, no, no more
Az oldalamra, ahol érzem,
Felszíjaztam egy kis pisztolyt az övemre.
Azt hiszem, félelem ez,
Félelem a világtól, és attól, ahogy megrémiszt.
[...]
És most kénkövet akarok a kertembe,
Meg lángoló rózsákat,
És én, nos, én csak a legjobbat akarom magamnak,
És én, nos, azt hiszem, pontosan tudom, mit jelent ez,
Hogy mit jelent ez.
Ma károgok és krákogok,
Ez a buli a lövöldözős fajta, megölök mindenkit
Azt hiszem, félek
A férfitól és férfiaktól, akiknek a keze bent
És a nők, ó, a nők csak sírnak és rínak
És én, nos, én elvesztem az eszem
[...]
És én, nos, megtaláltam azt, ami a legjobb nekem,
És most már nem látok benne tragédiát,
És én, én megtaláltam a lángoló rózsát,
És most már nem fogok pisztolyokat hordozni
Soha, soha, soha többé.
17 Bigger On The Inside Amanda Palmer, Zoë Keating
I am bigger on the inside
But you have to come inside to see me
Otherwise you’re only hating
Other people’s low-res copies
You’d think I’d learn my lesson
From the way they keep on testing
My capacity for pain
And my resolve to not get violent
But though my skin is thickened
Certain spots can still be gotten
It is typically human of me
Thinking I am different
Belül nagyobb vagyok,
De ahhoz, hogy lásd, be kell jönnöd,
Különben csak mások
Rossz minőségű másolatait utálod.
Azt hinnéd, megtanultam a leckét
Abból, ahogy folyton próbálgatják
A fájdalomküszöbömet,
És a fogadalmam, hogy nem leszek erőszakos.
De bár a bőröm megkeményedett,
Még mindig vannak helyek, ahol sebezhető.
Olyan tipikusan emberi tőlem,
Hogy azt gondolom, más vagyok.
18 No Choir Florence + The Machine
And it’s hard to write about being happy
‘Cause, the older I get
I find that happiness is an extremely uneventful subject
[...]
But the loneliness never left me
I always took it with me
But I can put it down in the pleasure of your company
És nehéz a boldogságról írni,
Mert minél idősebb leszek,
Egyre csak rájövök, hogy a boldogság egy rettentően eseménytelen téma.
[...]
De a magány soha nem hagyott el,
Mindig magammal hurcoltam,
De a te élvezetes társaságodban végre el tudom engedni.
 |
(igen, lassan megtanulok gifet is készíteni)
((eddig kemény ~5 órám van benne, úgyhogy nagyon büszke vagyok magamra)) |
{ iii }
{ 8tracks } { spotify }
1 The Killing Kind Marianas Trench
There and then, I should have known
It was me all along
Nevermore to leave here
Nevermore to leave here
My love is the killing kind
Akkor és ott tudnom kellett volna,
Mindvégig én voltam az,
Sohasem távozni innét,
Sohasem távozni innét,
Az én szerelmem az a gyilkos fajta.
2 I’m America Cilver
Everybody listen to me
I never thought I’d get this far my own
It’s just as hard as it seems
No one can say, no one, no one knows
I’m America, drink the water
I’m America, bring you life
I’m America, I’m your daughter
Nobody left behind
Most mindenki figyeljen rám!
Sosem hittem, hogy ilyen messze jutok majd.
Éppen olyan nehéz, mint amilyennek látszik,
Senki nem mondhatja, senki, senki nem tudja.
Én vagyok Amerika, idd a vizet,
Én vagyok Amerika, teremts új életet,
Én vagyok Amerika, a lányod vagyok,
Senkit sem hagyunk magunk mögött.
3 Street Urchins Annabelle Chairlegs
(inkább-főleg csak a hangulat miatt tettem a listára) ((fejhallgatóval az igazi))
4 Murder! Murder! American Murder Song
(elég egyértelmű, miért került ide… ‒ “Gyilkosság! Gyilkosság! Gyilkosság lészen ím neved!”)
5 Thankless Job Anthony Stewart Head
(szintén ‒ “Hálátlan munka ez, de valakinek csinálnia kell.”) ((sajnos hangulatra talán kevésbé passzol))
6 I Come With Knives IAMX
The monotony
And the rising tide
Is under my skin, is crawling inside
Adrenaline to rewire my mind
I'm only human, I come with knives
Az egyhangúság
És az emelkedő dagály
A bőröm alatt van, kúszik-mászik odabent.
Az adrenalin újraprogramozza az agyam,
Ember vagyok csak, késekkel jövök.
7 My Tunnels Are Long And Dark These Days Asaf Avidan
Don’t try to love yourself again
That is the worst kind of pain
We’re not those kind of freaks, amen
We’re a different site and breed of men
Up there they’re drinking down the day
They mix it with the chardonnay
They try to keep the dark at bay
Down here the darkness stays
Ne próbáld szeretni magad újra,
Az a legszörnyűbb féle fájdalom,
Mi nem olyan fajta őrültek vagyunk, ámen,
Mi egy másik oldala és faja vagyunk az embernek.
Odafent egyre csak isszák a napot,
Fehér borral keverik,
Próbálják kordában tartani a sötétet,
De idelent a sötétség örök.
8 My Little Problem (Violet Door) Precious Child
(némiképp hangulati, viszont…)
My little problem
With feeling pain
Every time I try
It’s not there again
[...]
I will arise
With or without what’s me
Life won’t tread on me
Life won’t keep me still
Van egy kis problémám
A fájdalommal
Mindig, amikor próbálok
Már megint nincs ott
[...]
Fel fogok emelkedni
Akár jön velem, ami én vagyok, akár nem
Az élet nem fog eltaposni
Az élet nem fog megbéklyózni
9 Terrible Thing AG
Oh you, you terrible thing, you
Terrible thing, you
Terrible thing, you
Beautiful thing
Ó te, te szörnyű dolog, te
Szörnyű dolog, te
Szörnyű dolog, te
Gyönyörű dolog
10 I Am All I Got The Dead Brothers
I remember the day
when I cried out for help
no one came running
and that’s when I first knew
I am all I got!
Emlékszem a napra,
Amikor segítségért kiáltottam;
Senki nem futott hozzám,
És akkor jöttem rá először:
Csakis magamra támaszkodhatok.
11 I’ll Let It Burn Kanaya
The monsters in this land
Shall haunt you ‘till the end
A szörnyek ezen a földön
Örökké kísérteni fognak
12 Live Another Life Son Lux
(Son Lux általában hangulat, bármilyen szépek is a szövegei)
I’m beautiful but I’m dying
Ice weeping into sea
Silently at first, now it’s screaming out of me
Szép vagyok, de haldoklom
Jég sír bele a tengerbe
Először csendben csak, de most már üvölt ki belőlem
13 You Are the Coffin Flatsound
I’ll sleep
Inside of your chest
And fight
Those thoughts in your head
Majd alszok
Bent a mellkasodban
És megküzdök
A gondolatokkal a fejedben
14 All The King’s Horses Karmina
I knock the ice from my bones
Try not to feel the cold
[...]
All the king’s horses and all the king’s men
Couldn’t put me back together again
Letördelem a jeget a csontjaimról,
Próbálom nem érezni a hideget
[...]
Hiába száz ló, száz katona,
Engem már nem lehet helyrerakni újra
15 Smile Mikky Ekko
Smile, the worst is yet to come
We’ll be lucky if we ever see the sun
Got nowhere to go, we could be here for a while
But the future is forgiven, so smile
[...]
Well, call me loser, call me thief
Tell me I’m special when you spit at me
Mosolyogj, a legrosszabb még csak most következik,
Szerencsések vagyunk, ha valaha láthatjuk a napot.
Nincs sehová mennünk, még itt leszünk egy darabig,
De a jövő meg van bocsátva, szóval mosolyogj!
[...]
Hívhatsz vesztesnek, hívhatsz tolvajnak,
De mondd, hogy különleges vagyok, amikor rám köpsz.
16 Give Us A Little Love Fallulah
Where do we belong, where did we go wrong
If there’s nothing here, why are we still here?
Where do we belong, where did we go wrong
If there’s nothing here, why are we still here?
Give us a little love, give us a little love
We never had enough, we never had enough
Give us a little love, give us a little love
We never had enough, we never had enough
Hová tartozunk, hol rontottuk el,
Ha nincs itt semmi, miért vagyunk még itt?
Hová tartozunk, hol rontottuk el,
Ha nincs itt semmi, miért vagyunk még itt?
Csak egy kis szeretetet kérünk, csak egy kis szeretetet,
Soha nem kaptunk eleget, soha nem volt elég.
Csak egy kis szeretetet kérünk, csak egy kis szeretetet,
Soha nem kaptunk eleget, soha nem volt elég.
17 Let You In Marc Straight, Ellen Rose
(megjegyezném, ennek valami rettentően ragadós dallama van, és nem rossz szövege)
Want to be with me, want to hold my hand
But I’ve been through things that you’ll never understand
Truth be told, I don’t know myself
I’m not some book you can read straight from off the shelf
I smile outside but I’m cold within
Hide my sadness beneath a cheshire cat grin
You think I’m brave, but I’m far from fine
I lay a little story, but I haven’t got the time
I’m not quite fixed, though I have thick skin
There are still some things if I now weigh in
I build strong walls to hide behind
But they can’t hide the fact that the world isn’t kind
Velem akarsz lenni, fogni akarod a kezem,
De olyan dolgokon mentem keresztül, amiket sosem értenél meg.
Az igazat megvallva, nem ismerem magam,
Nem olyan könyv vagyok, amit rögtön a polcról olvashatsz.
Kívül csupa mosoly, de belül hideg vagyok,
A szomorúságom egy nagy vigyor alá rejtem.
Azt hiszed, bátor vagyok, de messze vagyok a gyógyulástól,
Elmondanám a történetem, de nincs rá időm.
Nem vagyok még teljesen jól, bár a bőröm kemény,
Még mindig vannak dolgok, ha most közbeszólhatok.
Erős falakat építek, amik mögé bújhatok,
De azt nem tudják elrejteni, hogy a világ nem kedves.
18 Mourn The Living Sarah Barrios
(ha szabad egy kommentet: nekem ez a dal már túl pop, de az énekesnő személyisége rettentő bájos, és úgy ítéltem meg, hogy ideillik a dal)
You can’t mourn the living
Wouldn’t make a difference
Even if I ripped my heart out of my chest
And tried to speak
Nem gyászolhatod az élőket
Nem változtatna semmin
Még akkor sem, ha kitépném a szívem
És beszélni próbálnék
19 She Will Always Be A Broken Girl She Wants Revenge
She sees an old friend,
As she walks through the crowd.
Puts on her best smile,
But underneath she’s a broken girl.
Meglát egy régi barátot,
Ahogy keresztülsétál a tömegen.
Felteszi a legszebb mosolyát,
De alatta már mindig csak egy megtört lány lesz.
20 I’ll Be Fine Clairy Browne & The Bangin’ Rackettes
(hangulat!! ‒ “Rendben leszek”)
{ + }
A részben említett (és írása közben hallgatott) dal { itt } található Youtube-on és { itt } Spotify-on.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Gondolatok? Kritikák? Kérdések?
Kíváncsi vagyok a véleményedre! Ha szeretnéd megosztani, ne habozz. °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°