m/m;

English The One That Got Away
Magyar Akihez az angyalok szólnak

English this name on the tip of your tongue
Magyar neked, most, csak – tedd sorba a szavakat

English Fuck you, Erik (but please come back)
Magyar Baszd meg, Erik (de kérlek gyere vissza)

eredeti Samunderthelights Thunder and Lightning
fordítás - részenként És dörög és villámlik

{ 1. } { 2. } { 3. } { 4. } { 5. } { 6. } { 7. } { 8. } { 9. }
{ 10. } { 11. } { 12. } { 13. } { 14. } { 15. }

English promises, promises
Magyar Ígéret szép szó...

eredeti derekstilinski At Ease
fordítás Pihenj, katona

eredeti radialarch Living History: a Ten-Part Talk
with Steve Rogers and Bucky Barnes
fordítás Élő Történelem: Tíz részes beszélgetéssorozat
Steve Rogers és Bucky Barnes közreműködésével

   
English - AO3 Wherever you go, I will follow

Magyar - részenként Bárhová mész, én követlek

{ 1. } { 2. } { 3. } { 4. } { 5. } { 6. }

  

English - AO3 and the only solution was to stand and fight

Magyar - részenként egy megoldás volt csak: felállni és harcolni

{ 1 } { 2 } { 3 } { 4 } { 5 } { 6 } { 7 } { 8 } { +1 }

English Words Associated With Christmas
Magyar asszociáció - karácsonyról

English - AO3 and there is blood dripping on the front page
Magyar - részenként Vércseppek a címlapon

{ 1 }  { 2 }  { 3 }  { 4 }  { 5 }  { 6 }  { 7 }

English Luftschloss
Magyarul Luftschloss

English Of a Man Who Was About to Fly (But I Stayed Down with My Demons)
Magyar A férfiról, aki szállni készült (De lent maradtam a démonjaimmal)

English - to Euphrosyne, with love
Magyar - Euphrosynének, szeretettel

eredeti havisham And Tear Our Pleasures with Rough Strife
fordítás S mivel megállítani az időt lehetetlen

eredeti victoria_p Find a map and draw a straight line
fordítás Találj egy térképet és rajzolj egy egyenest

  

English The Secret Mission of the World's Best Spy

Magyar A Világ Legjobb Kémének Titkos Küldetése

English but I could, at least, save this one life
Magyar mentsük meg egymást!

English to signify I died of love
Magyar hogy szerelemből haltam meg

English It's complicated...
Magyar Bonyolult

Thunder and Mischief

Villámlás és cselszövés

click { here } for English

I'm like a black cloud, loving like a storm,

~ Fekete felhő vagyok, és úgy szeretek, mint a vihar,

my monsters are in my heart, not in my head

~ az én démonjaim a szívemben lakoznak, nem a fejemben,

sometimes I think this love is sweet,

~ néha azt gondolom, édes ez a szerelem,

but then life goes on.

~ de aztán az élet megy tovább.

English Stucky went shopping
Magyar Stucky elment vásárolni

English Shopping for Christmas lights with Steve and Bucky
Magyar Karácsonyi égősorvadászat Steve-vel és Buckyval

English Broken paths
Magyar Megtört utak

English Good things might just happen to us
Magyar Talán velünk is történhetnek jó dolgok

English Summer is hot and so are you
Magyar A nyár forró, mint a szerelmünk

English And everything's good when you're with me
Magyar Amíg velem vagy, nem történhet semmi rossz

English the past can hold onto you as long as it wants to
Magyar a múlt addig kapaszkodik beléd, amíg csak akar